The promise of artificial intelligence in the federal government is being stifled by a relic of the past: legacy data architecture.