Agencies can reap the benefits of zero trust by taking a fresh look at the industry-leading tools they already have