Agencies can address an often overlooked vulnerability by strengthening the security of print servers